Anderson and Wilson have carved out their own niche in filmmaking, much like the Coen